Ob 70. obletnici izida prve številke časopisa Ljudska tehnika, predhodnika revije Življenje in tehnika, je pred vami izbor prispevkov, objavljenih od aprila do decembra 1950. Njihovo branje vas bo gotovo pritegnilo, saj izvrstno odražajo duha tistega časa in način razmišljanja, ne nazadnje pa tudi jezik in slog pisanja. Vse to je mogoče opaziti že v uvodniku k prvi številki, iz katerega je mogoče brez težav razbrati, kaj se je od v njem omenjenih napovedi in pričakovanj v preteklih sedmih desetletjih uresničilo ter kaj ne. Z gotovostjo moremo reči, da so »… delovni ljudje naše države v graditvi svoje boljše bodočnosti premostili številne ovire …«, revija pa je ves ta čas »… dvigala tehnično znanje naših delovnih ljudi«, ki so prek nje lahko »… spoznali ogromen pomen tehnike … za jačanje neodvisnosti naše države in za izboljšanje svojega materialnega in kulturnega blagostanja«.
Zato tudi na pragu osmega desetletja izhajanja revije Življenje in tehnika njen glavni namen ostaja spremljati znanstveno-tehnični razvoj doma in po svetu ter najnovejše dosežke na razumljiv način posredovati predvsem tistim, ki se s tehniko ne ukvarjajo poklicno, vendar se zavedajo pomena in potrebe po njeni navzočnosti v vsakdanjem življenju.
Ob pogledu na okrog 960 v 70 letih izdanih zvezkov revije Življenje in tehnika, ki se jih je nabralo že za več kot štiri metrske police, nas upravičeno navdaja ponos nad doseženim. Sadove dela več sto avtorjev s pridom uporabljajo osnovnošolci, srednješolci in študentje za izdelavo seminarskih, raziskovalnih in drugih nalog. Nekateri najzvestejši naročniki hranijo vse izdane izvode in jih še vedno prelistavajo ter današnje dosežke znanosti in tehnike primerjajo s tistimi izpred nekaj desetletij. Starejši bralci obujajo spomine, mlajši pa se ne morejo načuditi, kaj vse je bilo -- in predvsem, česa vsega ni bilo v času njihovih očetov in dedov, a so vseeno preživeli.
Matej Pavlič, urednik
